www.HoundDawgs.org
Nora?
Hvad er klokken?
Hvad fanden lavede jeg i går aftes? Hvorfor tog jeg det lort?
Hvad klynker han for?
Den her dag er lige til at lukke op og brække sig i.
Bliver resten af året sådan her?
Jeg er nok stadig skæv.
Godt nytår.
Murphy?
Jeg burde have børstet tænder. Jeg lugter ad røven til.
Han synes, hans far er ulækker. Men det er jeg ikke.
Hvem er det?
Hvem er det, der ligger der?
Hvorfor ringer Electras mor?
Åh gud. Det er et mareridt.
Jeg ville ønske, jeg ikke fandtes.
Det her sted er et bur.
Så tidligt...
Det er underligt, at hun ringer til mig nu.
Det er ikke et godt tegn.
Hej. Du har en ny besked -
- modtaget i dag klokken 8.51.
Hej. Det er Electras mor.
Undskyld, jeg forstyrrer nytårsdag -
- men jeg har ikke hørt noget fra min datter i to måneder nu...
Vil du have te eller kaffe? Pis, det er ikke godt.
Det lugter af problemer.
Det føles så fjernt.
Det føles som et andet liv.
To år. Jeg savner hende.
Jeg savner hende bare så meget.
Jeg ville ønske, hun var her nu.
Nora? Ja... Hvem er det?
Hvem er det? Det er Murphy.
Hvordan går det? Hvad vil du?
Jeg vil have fat i Electra. Jeg har ringet flere gange -
- men hun svarer ikke. Har hun fået nyt nummer?
Du får det ikke. Du skulle skamme dig.
Du har ødelagt alt. Du har ødelagt min eneste datter!
Giv mig nummeret, så jeg kan tale med hende.
Hvad havde du tænkt dig? Du er en lort. Løgner!
Jeg elsker hende. Jeg må tale med hende.
Lad os være i fred. Gå ad helvede til!
Hej. Det er Electras mor.
Undskyld, jeg forstyrrer nytårsdag -
- men jeg har ikke hørt noget fra min datter i to måneder nu -
- og jeg er bekymret.
Og jeg ved, at hun gik i selvmordstanker.
Vil du ikke være sød at ringe til mig?
Jeg er meget, meget bekymret. Tak.
Hvem var det? Kan hun ikke bare holde kæft?
Hvem er sulten?
Tak.
Er du ikke blevet lidt tyk? Jo, jeg er tyk.
Er du ikke?
Min pik er tyk.
Nogle gange er hun bare så bitter.
Jeg tror, far er gravid.
Jeg vil ikke have noget af det her.
Bortset fra lillemanden her. Bare hun ikke gør ham til bøsse.
Ved du, hvordan man laver en baby som dig?
Hvad skete der? Det sprang!
Kom du?
Murphy.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg tror, jeg er gravid.
Jeg tog en graviditetstest i dag, og den var positiv.
Vil du se den?
To streger betyder positiv.
Kan vi tage en til?
Ja, selvfølgelig.
Hvem var det, der ringede?
Hvad for en løgn skal jeg finde på?
Det var en gammel vens mor. Er du sikker?
Måske skulle jeg fortælle hende det. Nogle gange er det bedre ikke at lyve.
MURPHYS LOV Alt, hvad der kan gå galt, vil gå galt
Jeg er røvtræt af den kælling. Tag dig af barnet -
- og lad mig være i fred. Vil du ikke nok?
Hun narrede mig. Jeg ved det bare.
At leve sammen med en kvinde er som at dele seng med CIA.
Intet er hemmeligt.
Det her var min lejlighed engang.
Jeg var lykkelig her.
Det føles ikke som mit hjem mere.
Jeg ser mig altid over skulderen.
Mit sidste hemmelige sted.
Mit sidste private område.
Det eneste, der er tilbage af mit liv.
Jeg kan huske, da hun gav mig det.
Lad os prøve at beskytte hinanden.
Opium.
Skal vi tage det nu? Nej.
Gem det til -
- en dag, hvor der sker noget slemt, og jeg ikke er der.
Så kan det beskytte dig.
Okay?
Hvad er der galt?
Omi er gravid.
Hvad?
Er Omi gravid?
Med hvem?
Æd din egen lort, og dø!
Hun danser derovre. Kan du se hende? Det skider jeg på. Drop det.
Det er slut.
Hvem danser hun med? Drop det. Det er skide lige meget.
Glem det nu bare. Electra!
Slap af, mand.
Electra, jeg vil tale med dig.
Jeg vil tale med dig. Slap af.
Lad mig være! Find en anden at danse med!
Hygger du dig med din familie? Danser du med dværge for at provokere?
Nej, jeg fyrer den af. Hvad med dig? Jeg skal tale med dig.
Det rager ikke dig! Rør ham ikke.
Hvem fanden er han? Du skal have en unge med en mær!
Tror du, jeg ønskede det? Sig, hun skal få det fjernet.
Vi afgav et løfte. Og du brød det.
Jeg er din. Du er min! Taber!
Jeg vil have et barn med dig! Det er slut. Jeg stoler ikke på dig.
Jeg elsker dig. Du ved ikke, hvad kærlighed er.
Electra! Du ved ikke, hvad kærlighed er!
Din lort! Du har knust mit hjerte.
Du kører rundt med mig. Nej, jeg vil bare være i fred!
Kan du ikke se det? Nej! Skrid ud af mit liv!
Du er et fucking egoistisk og ondt menneske!
Du slår mig ihjel.
Jeg elsker dig så højt. Jeg hader dig!
Det er mig, der lider her!
Electra, jeg elsker dig. Hører du? Jeg elsker dig!
Jeg ved, du lytter. Jeg ved, du kan høre det.
Svar nu! Vil du ikke nok?
Electra, luk nu op.
Luk op.
Luk op, skat.
Luk nu op, din åndssvage kælling.
Luk så op, din egoistiske mær!
Vil du ikke nok lukke op?
Forsvind!
Forsvind så, for helvede!
Dit lede røvhul! Lede røvhul! Hold nu op.
Dit lede røvhul!
Du er et røvhul!
Fatter du det?
Jeg slår dig ihjel. Jeg slår dig kraftedeme ihjel.
Når du går ud herfra, slår jeg dig ihjel.
Ro på. Slap nu af, mand.
Gå nu. Din skide narkoman.
Gå nu.
Julio? Ja. Hvad vil du?
Din lort. Hør her, din narkoman... Ro på. Du skal ikke være jaloux.
Jaloux over hvad? Det ved du jo godt.
Nej, jaloux over hvad?
Forklar. Knalder du... Jeg knalder ikke din kæreste.
Knalder du min kæreste? Nej, men hun er vild med coke.
Er hun vild med coke? Tager I det sammen?
Det er fandeme din skyld. Er det min skyld?
Ja, det er det. Hvordan det?
Forklar mig det, dit syge svin. Din lede forræder.
Hvor fanden er hun? Det er hende selv, der siger det.
Du stak hende den første bane og kneppede alle mulige piger.
Så kom nu... Tag det som en mand. Tag dig sammen.
Og hold dig fra hende. Og lad nu være med at være en tøs og smadre hende.
Jeg siger det bare som din ven. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Bed til, at jeg ikke møder dig.
Okay... Ved du hvad?
Drop det. Og fortæl din mor, at du har mistet din ven og din kæreste.
Når jeg får fat i dig, propper jeg dine nosser op i røven på dig.
Jeg røvpuler dig så hårdt, at dit hoved sprænges.
Hold nu din kæft, musepik. Musepik?
Jeg smutter nu. Jeg skal møde nogen. Du skal ikke lægge på.
Hør her. Hvis du rører min kæreste -
- hvis du så meget som strejfer hende igen -
- så river jeg kraftedeme hovedet af dig!
Fint nok. Peace... Godnat.
Julio...
Du skal ikke lægge på.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hvor skal I hen?
Jeg ved det ikke. Bare ud.
Du har ikke været til stede hele dagen. Hvor er du?
Electras mor ringede.
Hun har ikke hørt fra hende i tre måneder.
Hun er bekymret. Hun har måske gjort noget dumt.
Ved du hvad? Tag dig af din fortid, så tager jeg mig af fremtiden.
Hun sagde, vi kunne gøre alt sammen.
Men én ting fik vi aldrig gjort.
Vi fik aldrig et barn.
Nej...
Vil du vise mig -
- hvor blid du kan være?
Har du nogensinde prøvet at have sex på opium?
Nej. Det er skønt.
Meget chilleren.
Hvad er det bedste?
Opium. Giver det den bedste sex?
Electra.
Det er den eneste måde, vi kan være tæt på hinanden...
At have dig inden i mig igen.
Nu er du indeni.
Jeg savner dig.
Electra?
Hvad er din vildeste fantasi?
Sexfantasi? Ja.
At knalde med en anden pige. Hvad med dig?
Knalde med en anden pige?
Det drømmer jeg også om.
En lyshåret, køn pige med blå øjne.
Kan du lide lyshårede piger?
Bonjour. Hej.
Taler du engelsk? Ja.
Er du den nye nabo? Ja, jeg er lige flyttet ind.
Vi ses, ikke? Hej, hej.
Hej, hvordan går det?
Fint. Skal vi lave noget senere?
Helt klart. Vi kan gå ud at spise.
Det er sødt af jer at give. Det er ikke noget at tale om.
Vi synes, det er hyggeligt.
Har du familie her? Næ, det har jeg ikke.
Hvor er dine forældre? Aner det ikke. Jeg var et uheld.
Hvordan det? De ville ikke have mig.
Ville din mor have haft en abort? Ja, det tror jeg.
Sådan har hun altid opført sig, og jeg har aldrig kendt min far.
Har du fået foretaget en abort? Nej.
Det var godt. Det har jeg heller ikke.
Det er jeg glad for.
Men jeg går nu ind for retten til det. Gør du?
Ja. Gør du ikke? Jeg går ind for retten til liv.
Er du for retten til liv? Ellers var jeg ikke her.
Du er altså imod abort, men har det fint med at slå dyr ihjel og spise dem?
Ja, men det er...
Det kan ikke sammenlignes. Det er naturligt at spise kød.
Man kommer her, spiser kød og laver børn.
Er det ikke rigtigt? Jo, måske.
Går du ind for stoffer? Kan du lide at blive skæv?
Det er også naturligt at ryge. Man har røget i tusinder, i millioner af år.
Vil du med hjem og have en naturlig joint bagefter?
Ja, meget gerne.
I er et virkelig sødt par.
Og du er en virkelig sød nabo.
Hvor gammel er du?
Sytten.
Sytten? Ja.
Om ikke så længe.
Jeg er fandeme vild med Europa!
Giv mig den.
Hej, det er Noras telefonsvarer. Læg en besked efter bippet.
Jeg er ikke i Paris før den 5. januar.
Jeg ønsker alle et rigtig godt nytår.
Godt nytår og på gensyn.
Hej, det er Murphy.
Jeg har hørt din besked.
Jeg har ikke hørt noget fra Electra -
- i et godt stykke tid.
Men jeg er lige så bekymret som dig.
Så måske kunne du give mig hendes nye nummer -
- eller jeg kunne ringe til nogle af hendes gamle venner.
Ring til mig, når du hører det her. Farvel.
Jeg er en taber.
Ja. Jeg er et pikhoved.
Og pikhoveder har ingen hjerne.
Pikhoveder har kun ét mål her i livet.
At knalde.
Og jeg har fucket det hele op.
Der er kun én ting, jeg er god til.
At fucke alting op.
Men hun var så lækker. Jeg kunne ikke lade være.
Jeg var nødt til at trænge ind.
Hvordan går det?
Fint. Hvad med dig? Fint.
Hvor er Electra?
Hun er væk i weekenden.
Har du lyst til at komme herover?
Det sprang.
Jeg er totalt stenet nu.
Jeg ville ønske, du var her, Electra.
Og havde taget opium sammen med mig.
Jeg har det fantastisk i kroppen.
Og regnen er for fed.
For fed.
Hvis vi fik et barn, hvad skulle det så hedde?
Hvad med dig?
Hvis det blev en dreng?
Gaspar, måske. Gaspar?
Gaspar.
Vil du kalde ham Gaspar? Ja.
Jeg bliver nødt til at sætte mig op.
Jeg er simpelt hen så stenet.
Hold kæft, hvor jeg savner hende.
Jeg er nødt til at se hendes ansigt igen -
- fra dengang vi var lykkelige.
Kærlighed er en underlig ting.
Jeg føler mig som en narkoman.
Hvordan kan noget, der er så fantastisk -
- medføre så stor smerte?
Måske er det bedre aldrig nogensinde at elske.
Hvis du skulle dø -
- vil jeg have de her billeder som et minde om dig.
Jeg har ikke lyst til at dø.
Jeg kommer til at græde.
Goddag, det er Noé internationale kunstgalleri.
Vi har åbent tirsdag til lørdag fra 10 til 19.
Læg en besked efter bippet, så ringer vi tilbage snarest muligt.
Hej, det er Murphy.
Jeg prøver at få fat i dig.
Jeg har intet hørt fra Electra -
- i lang tid, og...
Vær sød at ringe tilbage, når du hører det her.
Jeg vil prøve at hjælpe til med at finde hende.
Okay, tak. Farvel.
Hun havde helt klart problemer.
Hun var narkoman.
Jeg tilgiver hende alt.
Jeg vil altid elske hende.
Hvis bare hun kunne tilgive mig.
Vil du ikke nok komme tilbage, Electra?
Kom tilbage.
Jeg vil ligge i dine arme.
Jeg vil have, du skal kramme mig. Omfavne mig.
Vil du ikke nok kramme mig? Omfavne mig?
Du er så lækker her til morgen.
Må jeg knalde dig?
Jeg vil lave film af blod, sæd og tårer.
Hvor er det sødt. Det er jo livets essens.
Film skal indeholde det. De skal laves af det.
Hvad er din yndlingsfilm? "2001". Hvad synes du om den?
Den har jeg ikke set. Har du ikke set "2001"?
Hvad sker dig for dig?
Har du ikke set den film? Vil du vise mig den?
Selvfølgelig! Du er jo uvidende. Jeg skal vise dig lyset.
Den er grunden til, at jeg vil være instruktør.
Men jeg kan også lide lyrik. Kan du?
Vil du høre mit yndlingsdigt?
Helt klart.
Jeg tror, det er sådan her:
"Skønne, mørke er de skove, men jeg har ting, som jeg må love"
"og langt at gå, før jeg kan sove, og langt at gå, før jeg kan sove"
Hvad synes du om det her sted?
Er det ikke fedt? Jeg er vild med det.
Hvad hvis jeg gjorde dig gravid?
Jeg tror, jeg ville blive lykkelig.
Tror du?
Hvis vi kan få mere end et.
Vil du have flere? Syv.
Det er et rimeligt antal.
Et tal, der bringer lykke.
Hvad skal vi gøre med alle de unger?
Blive gårdejere?
En stor familie... Så bliver din mor glad. Tror jeg da.
Vi taler ikke rigtig med hinanden.
Og jeg er ikke sikker på, jeg kan præsentere dig for min far.
Jeg tror, du er for skør.
Hvad med dig selv, prinsesse?
Han ved ikke, at jeg drikker.
Du drikker lige så meget, som jeg gør.
Han tror, jeg er en engel.
Er han gammeldags?
Troende?
Electra har et faderkompleks.
Jeg er vild med Paris.
Jeg er ikke vild med min fortid her. De sidste fem år. Men jeg elsker Paris.
Kan du ikke lide din fortid her?
Jeg kan ikke lide min fortid i det hele taget.
Men jeg kan se en strålende fremtid forude.
Et langt liv?
Et langt liv bag dig.
Det er svært at se, hvad der venter.
Dyb kærlighed.
Jeg tror, vi skal prøve.
Fortæl mig om din ekskæreste.
Jeg elskede ham højt.
Hvad hed han? Noé.
Han var sød.
Men vi taler ikke med hinanden mere.
Han forlod mig.
Han var gammel, men ville have noget yngre.
Yngre end dig? Ja.
Hvad med din ekskæreste?
Lucile.
Jeg vil være sammen med dig resten af mit liv.
Har du en lækker lejlighed i Paris?
Ja...
Hvorfor?
Jeg tænkte, om jeg kunne bo hos dig, hvis jeg kom.
Du er mit livs kærlighed.
Skal jeg fortælle dig en hemmelighed?
Hvad for en hemmelighed? Det har jeg glemt.
Har du en hemmelighed? Ja.
Er det din ekskærestes galleri? Ja, det er det.
Det er enormt.
Electra! Det er godt at se dig. I lige måde.
Går det godt?
Det må være din bror. Nej, det er Murphy. Min kæreste.
Dav. Dav.
Jeg har fortalt dig om ham. Kunstneren?
Filminstruktør. Nå, instruktør?
Og hvad laver du så? Jeg laver film.
I Paris eller i New York? Her i Paris.
Så du bliver her længe? Ja.
Jamen velkommen.
Har du det godt? Ja.
Har du været ude at rejse for nylig? Ja, som sædvanlig.
Til Bangkok med børnene. Det var fint.
Kone og børn?
Der er lige en, du skal møde. Kommer du med?
Må jeg tage ham med til festen? Er der fest?
Ja, i næste uge. Endelig. Og vis mig dine film en dag.
Det er i orden. Kom med mig.
Lille lort.
Du er en mær!
Rør mig ikke. Hold nu op.
Han er sød. Du skal ikke være så jaloux.
Det er slut mellem os. Jeg håber, du har en god kontrakt.
Han præsenterede mig bare for en sød fyr.
Han har lyst til at knalde dig. Nej, det er slut.
Tror du, vi bliver sammen for evigt?
For evigt er lang tid. Det håber jeg virkelig.
Er for evigt lang tid?
Du har vel ikke tænkt dig at...
Hvad?
Jeg er et meget fredeligt menneske -
- hvis du fortæller mig om dine lyster.
Vi er nødt til at love hinanden -
- at vi fra nu af... skal være verdenshistoriens mest fantastiske par.
Det er vi allerede.
Hvad kan vi gøre?
Tale om vores følelser. Fortælle, hvad vi har lyst til.
Du må gøre, lige hvad du vil, hvis du spørger mig.
Lige hvad jeg vil? Du får meget frihed, hvis du spørger.
Ja? Ja.
Elsker du mig stadig?
Det ved du godt, jeg gør.
Elsker du mig stadig? Ja. Er du fuld?
Jeg vil bare gerne have et ærligt svar.
Jeg elsker dig fandeme. Det kan jeg godt mærke.
Drik.
Ved du hvad? Vil du være med i min film?
Vis mig dit stjerneansigt. Elsker du mig?
Jeg elsker dig.
Kommer jeg til at se godt ud på dem?
Ved du hvad? Jeg er ikke et godt menneske.
Det er jeg ikke. Du må ikke få mig til at se ud som et godt menneske.
Hvad?
Leg nu med. Det gør jeg også.
Nej, du gør ikke.
Det var det sidste. Nul!
Du er så dum! Du har lige taget det sidste billede.
Jeg tror, der er et par stykker tilbage.
Er der? Tag dem, og så lader vi, som om det er romantisk.
Ved du, hvad jeg mener om dig? Du er en fantastisk fyr...
Men... Der er ikke noget men.
Du er en fantastisk fyr.
Men...
Du er en fantastisk fyr -
- der ikke aner, hvad kærlighed betyder.
Electra.
Jeg er så glad for, jeg har mødt dig.
Nå, men Julio...
Jeg tænkte, om du havde hørt noget fra Electra.
Nej. Ikke i lang tid.
Hun forsvandt ligesom bare. Og jeg er på afvænning.
Afvænning? Ja, så jeg har ikke talt med hende.
Hun hang ud med Farid og Kamel. Og Farid fik bøvl med politiet.
Men... Jeg er rimelig bagstiv.
Jeg er clean, men jeg var fuld i går -
- og jeg har selskab. Jeg ringer senere.
Men hold dig fra hende, ikke?
Tak. Jeg er glad for at se dig -
- og for endelig at møde en af dine venner.
Murphy...
Hvad laver du i Paris? Jeg er filminstruktør.
Han går på skole.
Ja, jeg går stadig på skolen. Du er altså kunstner.
Nemlig. Ligesom min datter.
Mor kan godt lide kunst. Det er rigtigt.
Hvor mødte I to hinanden?
Til en fest, som min skole holdt i en park.
Er det længe siden?
Et stykke tid siden.
Okay. Jeg forstår.
Jeg er straks tilbage. Undskyld.
Jeg vil gerne spørge dig om noget.
Det er i orden.
Jeg har set stoffer, kokain, tror jeg nok, hjemme hos Electra.
Har du? Ja, jeg fandt noget.
Sådan er hun da ikke. Selvfølgelig er hun ikke det.
Selvfølgelig ikke. Det er derfor, jeg spørger dig:
Tager du stoffer?
Mig? Ja.
Nej, aldrig.
Hvor har du fået det fra?
Hvorfor spørger du?
Så jeg kan få fat i noget mere. Det er ikke særlig godt.
Hvem har du fået det af?
Julio. Min Julio?
Ja, din ven Julio.
Mærkeligt. Hvorfor?
Hvor har du fået hans nummer fra?
Jeg har ikke...
Er du paranoid? Jeg fandt det i din mobil.
Har du mere? Jeg har ikke mere.
Der er ikke mere coke. Ikke mere coke!
Skat, han er ikke pusher. Han er vores ven.
Har du noget andet, kære ven, som du kan give os?
Ja, det har jeg faktisk.
Jeg har noget ecstasy. Fint nok... Blå?
To hver. Her er to til dig.
Og...
Skal vi ikke tage en nu? Stol på mig.
Vi deler en... Det er til dit eget bedste.
"Det er til dit eget bedste."
Nu ligger de et sikkert sted. Min ekskæreste...
Shamanen? Hun hænger ud med en shaman.
Hun har inviteret os med på en åndelig rejse.
Tiden er måske inde til at få renset krop og sjæl.
Ayahuasca?
Skid nu ikke grønne grise. Det skal nok gå godt.
Det er ikke narkotika.
Forstå mig ret, men det skal ses i et større perspektiv.
Det er ligesom...
Det er ligesom en kolossal vejleder, der viser én virkeligheden.
Det, vi ser, er ikke...
Yuyo! Qué tal?
Ved I, hvad min største drøm er?
Det er at lave en film, der virkelig skildrer seksualitet med følelser.
Hun har hørt det tusind gange. Det lyder godt.
Hvorfor ser vi ikke det på film?
Jeg er helt enig. Jeg er drevet af følelser.
Film burde være som børn. Jeg er enig.
Er du skuespiller? Hvad hedder du? Paula.
Paula. Jeg er fransk, men jeg elsker at tale engelsk.
Hvad er det bedste her i livet? Kærlighed.
Kærlighed. Og hvad kommer så? Sex.
Ja, og så kombinerer man det. Sex, når man er forelsket.
Det er det bedste, og det vil jeg se.
Kan I undvære en smøg? Desværre.
Må jeg vise dig noget? Jeg vil vise dig noget. Kom.
Dig kan jeg lide. Du ser så godt ud.
Jeg låser.
Du virker overrasket. Det er ikke coke.
Det har du ret i.
Jeg har en kæreste. Det har jeg også.
Bare rolig. Har du lyst til mig?
Kan du holde på en hemmelighed? Det elsker jeg.
Den anden vej. Undskyld, jeg er fuld.
Okay... Hvad så?
Ikke noget. Hvad sker der?
Hvem er den mær?
Hej. Rør mig ikke.
Er der noget galt?
Hvad fanden har I lavet? Hun ville tage en bane.
Hvad med din gylp? Hvad?
Luk din gylp. Pis.
Jeg bankede på. Der er høj musik.
Ikke så høj, at jeg ikke kunne høre, hvad I lavede.
Hvad taler du om? Jeg hørte jer.
Okay, men hvad taler du om?
I knaldede. Nej.
"Hun ville bare kysse lidt," som alle I skide mænd siger.
Jeg var dig utro for en uge siden. Hvad?
Med hvem?
Hvem tror du? Med Noé. Noé? Hvornår?
Havde du tænkt dig at sige det? Nej.
Hvornår ville du sige det? Jeg var bange for...
Jeg sagde det! Var det derfor, du sagde, at du havde knaldet med din eks?
Det er din skyld! Hvordan det?
Forklar det lige, for jeg er så dum. Jeg er så dum rent faktisk at tro...
Undskyld... Dæmp jer. Vær søde at dæmpe jer lidt, tak.
...at tro, at du var alt andet end en skide luder.
Du er ikke maler. Du er talentløs. Du kommer aldrig til at sælge et maleri.
Du er så skide dum at tro, at den narrøv nogensinde får solgt -
- et af dine latterlige, uduelige smørerier.
Jeg ved ikke, om han troede på mig, men han var sødere end dig!
Han var varm! Jeg foretrækker ham.
Han var i det mindste ærlig. Han kan narre tåbelige kællinger som dig.
Han var som alle mænd. Du kan ikke engang give et blæs.
I vil knalde mig, fordi jeg er flot!
Og ved du hvad? Du bliver aldrig nogensinde en god mor!
Aldrig! Du vil aldrig nogensinde kunne være en mor for et barn -
- for du er ikke andet end en ondskabsfuld kælling.
Jeg tror aldrig, vi kommer til at forstå hinanden.
Jeg vil have en sød og dejlig familie.
Sammen med en, der tror på, at kærligheden findes.
Er det her din drøm? Det nærmer sig et mareridt.
Det her er din drøm. Slap af. Du kunne være blevet hjemme.
Alle de småborgerlige franske glatnakker med hovedet oppe i deres egen røv!
Du er for meget. Tag dig nu for helvede sammen.
Jeg skal brække mig. Gå på toilettet, og tag en taxa hjem.
Jeg hygger mig.
Hvor skal du hen, prinsesse?
Vi tager hjem. Jeg hygger mig.
Nyd det.
Cognac?
Han er hønefuld.
Så, så... Se på mig. Vi tager hjem.
Kan du huske mig? Ja, men du skal ikke drikke så meget.
Kom, vi tager hjem. Hvem er det?
Min kone. Victoire.
Din kone? Godaften.
Vidste du, at din mand knepper min kæreste?
Hvad fanden har du gang i?
Få ham hjem. Har du hovedpine?
Nej, det har jeg ikke. Mærkeligt.
Undermåler!
Børnelokker!
Dit lede svin! Jeg pudser strisserne på dig!
Lede svin!
Tak, Electra.
Kom, vi går.
Det er mig, der er ofret her. Mig, ikke ham.
Han går derude og griner nu. Han fik et snitsår, men han har smadret mit liv.
Han ødelægger sin kones, sine børns, mit og min kærestes liv.
Slap af. Du er fuld. Ja, men det ændrer ikke ved...
Sænk stemmen. Hvad, hvis han knaldede din kæreste?
Jeg stiller spørgsmålene her. Jeg prøver at forklare det.
Sådan løser man det ikke. Du slog ham. Jeg er stolt af det.
Fortryder du det ikke? Jeg er stolt af det.
Skide Frankrig. I har ikke vundet en krig siden 1918.
Siden har I siddet og ædt raclette. Stop det der!
Jeg er amerikaner.
Og dermed hævet over loven? Vi kæmper for det, vi tror på.
Og den fyr er et nul, en lille rotte. Han er mindre end et nul.
Jeg kan godt lide den strisser. Han var et svin.
Hvorfor stillede han mig alle de spørgsmål om mit sexliv?
Fordi jeg er en mand.
Det er noget, kvinder ikke fatter. Mænd forstår hinanden.
Vi respekterer hinanden.
Jeg måtte ikke sige det, men han ville invitere mig på en øl en dag.
God idé.
Ja... Jeg gjorde det eneste rigtige.
Jeg beskyttede min kvinde. Rør mig ikke!
Er det takken? Efter alt det, jeg har gjort for dig?
Jeg passede på dig. Hold kæft. Jeg vil aldrig se dig igen.
Electra! Strisseren var enig med mig. Du kan selv spørge ham.
Jeg behandler dig ikke som en ho ligesom den skide gallerist.
Det er slut! Dumme kælling.
Jeg er ikke en slave af fisse.
Måske skulle jeg ringe til min lille veninde.
Fisse er fisse.
Det kører rundt i hovedet på mig. Okay.
Det er ikke dig. Det sker ellers aldrig.
Hvad så? Er du ked af det?
Har du fået knust dit hjerte? Nej, jeg er bare pissesur.
Hvorfor det? Hvorfor?
Mig og min kæreste har lige slået op.
Det gør ondt.
Jeg mener det. Men det kommer altså til at ske mange gange i dit liv.
Skal du være så ked af det hver gang?
Hvis du bliver forelsket for alvor, ender du som taberen.
Forstår du?
Ender jeg som taberen? Ja.
Hvad vil du? Jeg sover.
Kan vi ses?
Jeg hader dig.
Electra?
Okay, så lad os ses.
Hvor er du?
Stille og roligt.
Det er underligt.
En dag kunne vi måske prøve -
- "Kærlighed i 8. måned", en frugtsommelig kærlighedshistorie.
"Fist made in Germany".
Det er en propagandafilm.
Nogle mennesker er seriøst syge i hovedet.
De mennesker er ikke bange.
Måske skal jeg vælge en.
Kan du ikke rumme den?
Jeg vil ikke se dig på stationen igen, fordi du har smadret én i jalousi.
Det sker ikke igen. Du er nødt til at slippe den følelse.
Du må glemme alt om den. Glem det... Du er i Frankrig.
Glem den der amerikanske hang til ejerskab og krig og vold.
Prøv at tænke anderledes. I USA i 60'erne elskede folk hinanden.
Hvorfor ikke knalde andre i en klub?
Det kommer alligevel til at ske, men bag om ryggen på hende.
Her sker det sammen med hende. Det udvikler den gensidige tillid.
Du vil synes om det. Der er smukke kvinder.
Der er rent, de spiller musik.
Det er bedre end almindelige klubber. Det er ikke snusket, men fint og rent.
Går I derhen en gang om ugen? Nej, men vi går derhen tit.
Jeg udlever min sexlyst på en god måde. Jeg er rolig og velafbalanceret.
Jeg slår ikke folk.
Det er nok det smukkeste, man kan gøre med sin kæreste.
At vide, at hun har andre lyster, og tilbyde hende dem.
Tag hende med. Hun vil nyde det. Hun vil måske nyde at se dig knalde en anden -
- så længe hun ved, at I følges hjem.
Vi går tit derhen. Og det er cool. Vi er venner.
Hvornår er det bedst? Fredag eller lørdag.
I weekenden er der fyldt. Udvalget er stort.
Du kan vælge én eller se på. Jeg elsker at se på.
Lebbe.
Murphy... Kom. Hvad?
Lige nu? Kom nu, vil du ikke nok?
Undskyld.
Du var i den syvende himmel. Du rev den af på den eller anden fransk sinke.
Var det slemt at knalde alle de piger? Du knaldede selv en anden pige.
Det var dig, der ville have det. Var det mig?
Nej! Jeg fatter ikke, jeg lod mig lokke med.
Du ville selv. Vi ville prøve alt sammen.
Jeg er en idiot. Du må ikke lade mig være så dum næste gang.
Du knaldede med to piger. Jeg vil knalde med to mænd.
Du må gerne være med, hvis du vil. Må jeg?
Du lever i frygt.
Hvad med en trans?
Vil du knalde med en trans? Det kunne være et fint kompromis.
Bryster og pikke.
Du er totalt langt ude. Hvad med dig selv?
Hej, skatter.
Mor har noget dejlig varm mælk -
- til dig.
Se.
Kom nu. Du skal ikke være bange.
Angsten æder din sjæl op.
Jeg kan alligevel ikke. Beklager.
Beklager, men jeg kan ikke. Hvorfor?
Jeg kan ikke!
Jeg kan altså ikke. Det gør ikke ondt.
Jeg beklager. Hvorfor det?
Slap helt af.
Jeg vil have dig.
Jeg vil have sex med dig.
Jeg tror, jeg fik et blackout.
Bare rolig.
Slap af. Det, der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere.
Gid jeg kunne slette det fra min hukommelse.
Gør nu ikke et stort nummer ud af det.
Lov mig, at vi aldrig fortæller nogen om det her.
Der er ikke noget at skjule. Kan vi ikke bare sige det til Julio?
Hemmeligheder gør én stærkere.
Ikke også?
Hemmeligheder gør én mørkere.
Ved du hvad?
Hvis vi skulle gå fra hinanden, ville jeg nok forsvinde.
Hvor mange mænd har du forladt?
Det er noget andet.
De fyre, jeg forlod, var jeg ikke forelsket i.
Lad os prøve at beskytte hinanden.
Jeg elsker dig. Jeg elsker også dig.
Jeg maler ikke. Du laver ikke noget.
Vi tager så mange stoffer. Vi skændes.
Ja, og det regner. Og det er koldt.
Og måske er vi ikke de store kunstnere, som vi forestillede os, at vi var.
Måske -
- er det bare noget lort alt sammen.
Måske skulle jeg sove hjemme hos mig selv et stykke tid.
Ja, det er måske en god ide.
Jeg har det, som om vi spilder tiden.
Jeg har ikke en god indflydelse på dig -
- og du har heller ikke rigtig nogen god indflydelse på mig.
Ja, måske skal vi holde en pause.
Nogle gange savner jeg din hestehale.
Nogle gange savner jeg at grine.
Vi var så glade.
Da vi mødte hinanden.
Da vi mødte hinanden første gang?
I parken?
Nej, jeg mener også bagefter. Det virker som længe siden.
Og du gik ikke med dem der.
Hygger du dig? Ja. Det er min yndlingspark.
Fedt. Men jeg skal gå nu.
Jeg følger dig på vej.
Det behøves ikke. Jo, det er sjovere.
Det bliver fint.
Du er også nødt til at passe på, for Paris er en meget farlig by -
- med alle de udlændinge overalt.
Hvor kommer du fra? USA.
Hvad med dig?
Jeg er fra... en masse steder.
Øjeblik... Julio! Jeg kommer lige om lidt. Ses.
En masse steder? Jeg mener...
Jeg er af blandet afstamning.
Céline, jeg ringer til dig.
Vi studerer sammen. Jeg går på -
- kunstakademiet?
Les BeauxArts.
Og hvad laver du i Paris? Jeg går på filmskole.
Er du forelsket?
Jeg er sammen med én.
Klart nok. Det har alle de bedste piger. Men de er ikke alle sammen lykkelige.
Men du sagde ikke, du var forelsket i ham.
Jeg ved intet om kærlighed, men for mig er det som et sted -
- man ikke har lyst til at forlade.
Du ved altså, hvordan kærlighed føles, men der er du ikke mere. Du gik.
Nej, men man kan ende i situationer, hvor man mærker kærlighed omkring sig.
Ikke kun i et parforhold. Kærlighed er...
Kærlighed... er liv. Kærlighed er lys.
Ikke den vej. Den vej? Undskyld.
Den får folk til at lyse. Ja, men den gør dem også sindssyge.
Et ungt menneske uden kærlighed er som -
- er som en spurv uden luft.
Vidste du ikke, du kunne flyve? Det er det, jeg drømmer om.
Det passer. Tror du, jeg laver sjov? Jeg mener det.
Jeg mener det fandeme.
Vi har det ene liv. Når vi bliver født, ved vi allerede, at vi skal dø.
Hvad er meningen med at kæmpe videre? Kæmpe for hvad?
Der er ikke noget håb, fordi... Vi kan lige så godt begå selvmord.
Jeg har ikke lyst til at sige farvel.
Hvad er meningen med livet? Kærlighed.
Hvad hedder du? Murphy.
Hvad med dig? Electra.
Jeg har så meget lyst til at knalde med dig.
Så meget.
Vil du love mig en ting?
At hvad der end sker -
- så vil vi beskytte hinanden mod enhver -
- der kommer imellem os.
Det lover jeg.
Det lover jeg også.
Er du bange for døden? Jeg er bange for smerte.
Jeg vil ikke dø i smerte.
Jeg vil hellere -
- begå selvmord.
Jeg beder dig, jeg beder dig -
- Gud.
Fortæl mig, at hun har det godt.
Jeg vil ikke have, der skal ske hende noget slemt.
Fortæl mig, at hun har det godt.
Fortæl mig, at hun er lykkelig.
Det kaldte nummer er ikke i brug.
Fortæl mig, at hun lever.
Nej...
Jeg beder dig, Gud.
Fortæl mig, at det ikke passer.
Nej, nej, nej...
Jeg vil tilbage.
Tilbage til den første nat.
Jeg vil vågne sammen med hende.
Vil du ikke opfylde det ene ønske?
Vil du ikke nok lade mig gøre det?
Så sværger jeg, at jeg vil leve anstændigt.
Det sværger jeg.
Hvad hvis livet fører os til et smertefuldt sted?
Jeg sværger ved stjernerne.
Livet er, hvad man bruger det til.
At jeg vil være et godt menneske.
Ligesom en drøm.
At jeg vil være tro.
Jeg kan godt lide dig.
Jeg kan også godt lide dig.
Electra, jeg elsker dig.
Der er intet efter døden.
Intet. Ikke noget som helst.
Kom du inde i mig?
Når man dør -
- dør man med sine minder.
Murphy, jeg -
- elsker dig så højt.
Hvis jeg dør en dag -
- ville jeg blive glad for at vide, at du bliver forelsket -
- igen -
- og igen og igen.
Kom.
Kom hen til far.
Jeg er virkelig ked af det, Gaspar.
Livet er ikke let.
Det vil du forstå en dag.
Tilgiv mig.
Jeg er fortabt.
Lov mig -
- at du aldrig forlader mig.
Jeg lover -
- at jeg vil elske dig til det sidste.
www.HoundDawgs.org
Tekster: FranoisEric Grodin Dansk Video Tekst